top of page

Work With Me

The words are in there, so let's get them out together.

​

I am a bilingual editor and storyteller with 13 years of experience in journalism and media.

 

I edit newsletters, Substacks, speeches, application essays, and website copy for writers, founders, creatives, and organizations who care deeply about their words and want to work with someone who does too.

 

Everything I do is voice-centered. When we are done, your work sounds sharper and still unmistakably like you.

​

I work in English and Spanish.

DSC02858.jpg

Editing Services

Newsletter + Substack Editing

I edit newsletters and Substack posts for writers and founders who want their publication to feel as intentional as the work behind it.​

I review structure, voice, clarity, flow, and whether the piece does the job it is supposed to do.

Speech Editing

You have something important to say, and you need it to land. Whether it is a keynote, a panel contribution, a toast, or a TEDx-style talk, the words have to work the moment you say them out loud.​​

I edit speeches for rhythm, clarity, and impact. The goal is a speech that sounds like you at your most precise.

Application Essay Editing

I edit application essays for writers and creatives who want their story to land with decision-makers.

I look at voice, structure, specificity, and whether the essay makes someone want to say yes.

Investment

Newsletter or Substack, single issue up to 1,500 words: from $350
Newsletter or Substack, batch of 3: $1,150
Newsletter or Substack, batch of 5: $1,800
Speech up to 2,500 words: from $570
Application essay up to 1,000 words: from $350
Application essay up to 2,000 words: from $570
Custom or larger projects: scoped at intake

​​

Speaking Engagements

I speak on mental health, storytelling, and culture for organizations, events, and podcasts seeking a speaker who opens the room. Also available for keynotes, panels, fireside chats, workshops, and podcast appearances, both virtual and in-person.

Mental Health

Topics include:

  • What we carry without knowing: inherited trauma and the body's quiet memory

  • When strength becomes a burden: redefining resilience for Latine women

  • The language of struggle: talking about mental health when your culture does not have the words

  • Showing up for yourself when you were raised to show up for everyone else

Storytelling

Topics include:

  • Before the pitch deck: why your origin story is your most underused tool

  • The founder who cannot explain what they do: a story problem, not a strategy problem

  • Clarity is kindness: what good communication does for your audience and your team

  • Building in public without losing your voice

Culture

Topics include:

  • What gets lost in translation, and what does not have to

  • The stories our abuelas never told us: memory, silence, and cultural inheritance

  • When representation is not enough: the difference between visibility and voice

  • Food, memory, and belonging: how the smallest stories carry the most weight

Need some social proof?

Curious what it’s like to work together?
Read what clients, collaborators, and others have shared about the experience.

bottom of page